Words that
connect worlds.
Translation, transcription, and subtitling in French, English, and Portuguese. Each text makes the journey from one language to another without losing any of its voice, rhythm, or intent.
Translation
FR ⇄ EN ⇄ PT
Your professional, editorial, or literary documents, translated with special attention to the tone, register, and musicality of the original text. A faithful translation is one that reads as if it had been written in your own language.
- Professional documents
- Editorial & web content
- Literary texts
Delivery: Word, PDF, or the format of your choice — proofreading included.
Transcription
Audio & video → text
Interviews, lectures, podcasts, audio archives: your recordings are transformed into clear, usable text. Full verbatim or edited transcription, depending on your intended use.
- Interviews & research
- Lectures & roundtables
- Podcasts & archives
Delivery: time-stamped or formatted text, with speaker identification.
Subtitling
Scripting · Adaptation · Translation
Synchronized subtitles adapted to the constraints of on-screen reading, either in the same language or from one language to another. The meaning and rhythm of the speech are preserved, even when condensation is necessary.
- Corporate videos
- Documentaries & interviews
- Social media content
Delivery: SRT or VTT files, or video with embedded subtitles.
How a project works
Discussion & Quote
You describe your project, your deadlines, and your intended use. A clear quote is then sent to you within 48 hours.
Execution
The work is carried out with care, with a progress review if the project requires it.
Delivery & Revisions
You’ll receive the files in the agreed-upon format. One round of revisions is included.
Ready to take your text to the next level?
Describe your project in a few lines – you’ll receive a quick response and a no-obligation quote.
Request a quote
